PALQUI o PALQUE, ‘Castrum parqui, arbusto empleado como diaforético y sudorífico’, del arauc. palki íd.

1.ª doc.: S. XVII, D. de Rosales.

Lenz, Dicc. 547-8. Es palabra bastante conocida aun en países lejanos de Chile, pero gracias al empleo médico; con carácter popular arraiga no sólo en Chile, sino también en el Oeste argentino, hasta San Luis, adonde refiere palqui el jesuíta anónimo de fines del S. XVIII (Draghi, Fuente Amer., 54). La forma popular allí (y creo también en Chile) es la hispanizada palque (Chaca, Hist. de Tupungato, 105; Draghi, Canc., 212), aunque en las regiones dé mucha población aborigen, y en otras partes la gente culta, por prurito indigenista, prefieren palqui (datos botánicos en Sabella, Geogr. de Mendoza, 134).